在日韓国人の葬儀でのこと

在日韓国人の方の葬儀を行った、数年前のことです、
故人の娘さんがアメリカから来日して、葬儀の打ち合わせを行った。
その横には初老の韓国人女性（叔母さん）が座っている。通訳の為です。
経済的に困窮しているとのことで、葬儀料はかなりリーズナブルなものになった。
私が帰った後のこと・・・
その娘さんは、叔母さんに言った、「葬儀料が安いので手を抜くのではないか」と。
すると、その叔母さんは激怒して言った。
「ここは日本だよ、韓国じゃない。日本人はプライドを持ってしっかり仕事をするんだよ。韓国人と一緒にするな。」と・・・
このことを、私は後日、訊くことになった。
よく聞けば、その女性は、以前、政治家の秘書をしており、台湾の総督に会ったり、活躍していたという。台湾の総督と並んで写っている写真も見せてくれた。
とても良い日韓の友好的な会話でした。